día y hora

jueves, 1 de agosto de 2013

Rosalía de Castro y Luis de Góngora: una comunión poética

Aunque separados por tres siglos de historia, y por algunas cosas más, quisiera unir al poeta cordobés del siglo de oro español, coetáneo de Cervantes, Lope de Vega y Quevedo y autor, entre otras, de Polifemo y Soledades, con nuestra poetisa más insigne, Rosalía de Castro, autora de Cantares Gallegos, Follas Novas o En las Orillas del Sar. Lo hago, en el caso de Luis de Góngora, con un hermoso soneto; y, en el de Rosalía de Castro, con unos versos (en castellano) recogidos en su obra "En las Orillas del Sar",

              A Una Rosa                                                                            57
                                                                                                 
Ayer naciste, y morirás mañana.                                            Era apacible el día
Para tan breve ser, ¿quién te dio vida?                                   y templado el ambiente,
¿Para vivir tan poco estás lucida,                                           y llovía, llovía,
y para no ser nada estás lozana?                                             callada y mansamente;
                                 
Si te engañó su hermosura vana,                                            y mientras silenciosa
bien presto la verás desvanecida,                                           lloraba yo y gemía,
porque en tu hermosura está escondida                                  mi niño, tierna rosa,
la ocasión de morir muerte temprana.                                    durmiendo se moría. 
                                                                                                          (Rosalía de Castro)
Cuando te corte la robusta mano,                                                             fragmento
ley de la agricultura permitida,
grosero aliento acabará tu suerte.
 
No salgas, que te aguarda algún tirano;
dilata tu nacer para tu vida,
que anticipas tu ser para tu muerte.
                 (Luis de Góngora)

No hay comentarios: